上一期容易被误用的成语(一)和大家一起复习了四个容易用错的成语,大家是否还记得呢?今期会再和大家看多三个成语,由成语的典故出处和使用状况都一一分享,希望小校友都能成为成语状元呢!
是明日不是昨日
明日黄花……还是昨日黄花?大家有没有发现坊间两种写法都有人用呢?其实正确的用法是「明日黄花」。是重阳节之后的日子,「黄花」是菊花。「明日黄花」典出自苏东坡先生〈南乡子.霜降水痕收〉。这首词是东坡先生遭贬谪到黄州之后,某年重阳写的。由于遭受贬官,所以这首词写得很悲伤。此词最后一句是:「万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁」。
东坡先生这句词的意思是人生际遇无常,今日再风光如何?一到了明日,即重阳过了之后,黄花的时节也会过,黄花凋谢更是没有人没关心,本来菊花丛中栖息的蝴蝶,恐怕要为此发愁。
故此,后人就用「明日黄花」这句成语来比喻过时的事物。读过典故来源之后,自然明白「昨日黄花」是不通的,因为在「昨日」,重阳节还没过呢!
明日黄花所指的是菊花。
五风十雨 反复无常?
不论是「五光十色」还是「五湖四海」,这种充满数字的成语常常用来表达「多」、「繁」的意思。那么「五风十雨」,是否多风多雨、反复无常?
「五风十雨」出自一部被士人冷落的书,叫《论衡》。作者王充是东汉时期的士人。他为何会写出这本书呢?因为很多士人将某些儒家学说讲得太过火了。例如曾有儒者提出将一切的天灾都怪罪到高层官员身上,认为这是天谴,反之亦然,但王充不认同这种看法。
「五风十雨」这成语便出自王充这部著作中的引例︰「风不鸣条,雨不破块,五日一风,十日一雨」,其意思是:风不会大到吹响树上的枝条,雨不会大到冲毁土地,五日刮一次风,十日下一次雨。如此温柔的风雨,按时出现,正是风调雨顺。所以「五风十雨」就是风调雨顺之意,决不该引用来形容天气反复无常。大家千万不要用错啦!
即是有风有雨,但只要恰到好处,就是风调雨顺。
每下愈况 不等于 每下愈况
由于中国语文的灵活多变,部分词语或成语出现语序倒置,有机会还是解得通、说得过的。不过却不是事必如此,「每下愈况」便是一例。「每下愈况」出自《庄子》,这成语的意思是:「道」是无处不在的,在愈低下愈基础的的地方去看,愈能得出「道」的真实情况,引申义也是差不多:愈低下的地方愈看得清楚情况。
读起来是否有点抽象?其实庄子用了猪的肥瘦作说明,指如果要知道猪的肥瘦,不能由猪头、猪身去看,而要从最底部最下方的小腿去看和观察,此处肉愈多,猪就肥。
不过这意思后世的用得不多,亦有许多人直接将成语改成「每况愈下」,比喻情况愈来愈坏。其实这已属讹用了。不过「每况愈下」的使用已约定俗成,所以还可应用,但如果大家看到「每下愈况 」,一定要三思是否庄子的原意呢!
原来「每况愈下」最初是以猪的肥瘦作说明呢!
总结简表:
|
成语 |
正确的意思 |
错误的用法 |
|
明日黄花 |
过时的事物 |
将「明日黄花」 |
|
五风十雨 |
风调雨顺 |
以「五风十雨」 |
|
每下愈况 |
在愈低下的地方 |
以「每下愈况」 |
如果各位小校友对成语有兴趣,不妨来试玩这个最新的成语小游戏,在农历年前,先学一学和龙有关的成语!
